篮球NBA

篮球
专注分享篮球|NBA新闻
篮球NBA-国内外篮球时事追踪报道,篮球明星,赛程,战报

地表最强175,终于重返NBA

更新时间:2022-01-12 07:09:58点击:

设置本号为星标第一时间看到最新内容关注篮球 学点英语看完本文,您将提升348字英文阅读量
完成6个重点知识点学习

“希望每个人健康,健康最重要”,威少说完这句话不到24小时,就触发联盟健康安全协议,又得休战好几场,可能圣诞大战都未必能赶上。   

地表最强175,终于重返NBA(图1)

和威少一起触发健康协议的是首发分卫布拉德利,于是湖人首发后场位置全灭,这下应该能看到老詹重回1号位,赶紧趁机拿多几次三双。  

算上他们两人,湖人队内总共有5人触发协议,其余3位分别是霍师傅、小塔克和蒙克,希望就此停止,否则又是团灭的节奏!

Isaiah Thomas will sign a 10-day contract with the Los Angeles Lakers, according to NBA insider Marc Stein and The Athletic’s Shams Charania.

据NBA内部人士马克·斯坦和The Athletic的沙姆斯·查拉尼亚透露,伊赛亚·托马斯将与洛杉矶湖人队签订一份为期10天的合同。

地表最强175,终于重返NBA(图2)

Thomas will join the roster under the hardship exemption, which allows a team to exceed the 15-player maximum. Los Angeles is without several players due to injuries and the NBA’s Health and Safety Protocols.

湖人在困境豁免的情况下,允许球队超过15人的上限,这使得托马斯能够加入球队。由于伤病以及NBA的健康和安全规定,洛杉矶缺席了好几名球员。

exemption [ɪɡˈzempʃn] n. 免除;豁免;

exceed [ɪkˈsiːd] vt. 超过;

地表最强175,终于重返NBA(图3)

双方能再续前缘可能是冥冥之中的事,湖人昨天正好在到处找人,又碰巧小托马斯在自己的NBA发展联盟首秀中,爆砍42分6板8助豪华数据,登上各大***门户热门,于是或许就这么对上眼了。

The two-time All-Star is coming off an impressive 42-point outing in his NBA G League debut on Wednesday. Thomas played for USA Basketball in November, hitting a clutch 3-pointer in the World Cup qualifying opener against Cuba.

这位两届全明星球员在周三的NBA-G联赛首秀中获得了令人印象深刻的42分。托马斯在11月为美国篮球队效力,在世界杯预选赛首场对阵古巴的比赛中,他投了一记关键的三分球。

地表最强175,终于重返NBA(图4)

Thomas made his name as a professional with the Boston Celtics. He made two All-Star teams in green and white and scored 28.9 points per game during the 2016-17 season. He injured his hip in the 2017 playoffs, though, and was promptly dealt to Cleveland in a package for Kyrie Irving.

托马斯作为职业球员是在波士顿凯尔特人队打出名堂的。身披凯尔特人战袍,他入选两次全明星赛,在2016-17赛季,场均砍下28.9分。不过,他在2017年的季后赛中臀部受伤,随后被立即以一揽子交易的形式交给克利夫兰队,凯尔特人以此交易获得欧文。

promptly [ˈprɑːmptli] adv. 迅速;立即;马上;

地表最强175,终于重返NBA(图5)

He hasn't been the same since, and it isn't clear how much he still has left in the tank physically. He was a poor defender even at his peak due in large part to his small stature, but he has also struggled on the offensive side of the court since getting injured.

从那以后,他再也回不到之前的状态,现在还不清楚他在剩下多少战斗力。即使在巅峰时期,他也是一名糟糕的防守者,这在很大程度上是因为他身材矮小,但自从受伤以来,他在球场的进攻端也一直在挣扎。

地表最强175,终于重返NBA(图6)

在离开NBA的这段时间里,小托马斯尝试过用各种方式重返NBA,在休赛期他为独行侠、湖人、勇士这三支NBA球队完成了试训,他表示自己在为这三支球队完成试训后,得到的反馈很不错,而且差一点就和其中的一支球队发生了。

Thomas, who has been in and out of the NBA in recent years, scored 42 points in his recent G League debut with the Grand Rapids Gold. He played three games for the New Orleans Pelicans last season, and has also had brief stints with the Denver Nuggets and Washington Wizards in recent years.

托马斯最近几年在NBA进进出出,在他最近的G联赛, 在Grand Rapids Gold球队的首秀秀中拿下42分。上赛季他为新奥尔良鹈鹕队打了三场比赛,近年来他也曾短暂效力于丹佛掘金队和华盛顿奇才队。

debut [deɪˈbjuː] n. (演员、运动员)首次亮相; v. 初次表演;

地表最强175,终于重返NBA(图7)

With Westbrook now set to miss some time, beggars can't be choosers. The Lakers are desperate for healthy bodies right now considering all of the talent they're missing. They worked Thomas out in the offseason and were apparently impressed enough to give him a chance now. 

韦斯特布鲁克现在要缺席比赛一些时间了,湖人没有资格再挑肥拣瘦。考虑到他们失去的所有天赋,湖人队现在非常渴望拥有健康的身体的球员。他们在休赛期实训托马斯,显然给他留下了深刻的印象,现在给了他一个机会。

desperate [ˈdespərət] adj. 绝望的;

地表最强175,终于重返NBA(图8)

不过仍得正视现实,小托马斯估计还是个临时工,要想长留湖人不太可能,10天合同意思就是让他顶一下,等到威少等人解禁复出后,就得提桶跑路,除非期间场场拿出16-17赛季(场均28.9分2.7板5.9助)的状态。

With Westbrook, Monk and Horton-Tucker out, there's plenty of room for Thomas to absorb some ball-handling responsibilities. He likely won't play a significant role with James running the show, but if he can provide any decent minutes off the bench, this will have been a successful signing.

韦斯特布鲁克、蒙克和霍顿·塔克缺阵,托马斯有足够的空间来获取一些控球责任。他很可能不会在詹姆斯主持的比赛中扮演重要角色,但如果他能在替补席上提供足够的上场表现,这将是一笔成功的签约。

absorb [əbˈzɔːrb] vt. 吸收(液体、气体等);使并入;吞并;

恭喜你增加348字英文阅读量 
完成6个重点知识点学习英语学习贵在日积月累,加油吧

上一期“吐槽”获奖名单,英文吐槽王——枯木逢春,第二名风凌,第三We hunt!,          ,意元体的悸动,狄小帅,独自朝圣的人。

接下来另设大胆英语奖,此将目的在于鼓励大胆使用英语的小伙伴。

获奖小伙伴请添加客服微信——Engnba。写作是提升英语非常重要的一环。为了创造场景让大家更多地使用英语,鼓励大家在评论区使用英语回复评论,写得最好的伙伴,将可以获得本篇文章的“英文吐槽之王”称号,还有英文堂送出的RMB鼓励(第一名10RMB鼓励,第二名5RMB鼓励,第三名到第5名其余较好的评论获得2RMB鼓励)。

结果将在下一篇文章中公布。

关注篮球 学点英语

点击下方 加关注